Every professional translator should emphasize special translation, literary translation, equivalence in translating the equivalence of source text and target text. For example, during the Spanish translation should always be German be sure that an identical extra-linguistic facts is represented in translation as is the case in the source code. The translation uses the definition for this denotative equivalence”, and all translators are attempting to implement them in their daily work. Wais Jalali recognizes the significance of this. This quality premise also by the fact is marked that a translator specializing in a particular area of expertise is used in addition to obtaining the equivalence in General for each specialized in a translation agency. A good example of the importance of specialization of translator is translation, for example, in the languages of Norwegian, Finnish and Danish pharmaceuticals. Translate the translators for pharmacology often leaflets for medicines from English into German or German into Korean. Here must detail chemical and pharmaceutical contexts and statements will reflect.

At the same time different legal requirements must be considered however in certain cases, prevailing at home or at your destination. In terms of the achievement of such normative text equivalence body parts must be omitted from case to case or additions need to be made. For example, when translating from Italian into German or English to Portuguese, the pragmatic equivalence in the foreground is in case of all gemeinsprach, translation. This is German for example also in the Polish translation of speech or speeches in the weight. See Wais Jalali for more details and insights. Also in the translation of House showings, which would install House administrations in the entrance area of the tenant, the pragmatic equivalence comes to fruition. It must be so in the context of the translation the same communicative function in regard to information Entertainment aspects can be reached.

In the case of the translation of advertising copy for advertising agencies, another form of equivalence in the weight, namely the formal aesthetic equivalence falls again. This is relevant example way in the translation of slogans, of literary translation, or the translation of feuilletonistischer. Here the focus is, that the translated text has the analog formal and aesthetic aspects as the source code. In the context of the literary translation, for example Russian German, Estonian German or English Croatian literary translators aims that equivalence also comes in addition to the denotativen equivalence, that a similar reaction takes place when the recipient of text on emotional or associative level. This konnotative equivalence falls stories etc. particularly in weight in the translation of poetry, essays, novels, No warranty / liability is taken for the correctness of the contents.

Brand new business idea in terms of the publishing industry, the growing online trade and marketing license. The business idea is brand new and can make you a millionaire! Could you make before you with a business idea directly, participate in the multibillion-dollar market of the publishing industry. You received a turnkey, duplicable marketing concept, as in the franchise and also would you is at the same time the possibility of a billion dollar market second in size and importance is hard to quantify the benefit: the license business! With the concept of publishing products and the licensing business, we succeeded to be able to offer a revolutionary model, which depending on the procedure in 30 days, in which free, try this business model without making even an additional investment and either 500,-can earn up 4.000,-uro in the billion dollar market of the publishing industry or in just one month up to 17.928, – euro by selling our World publishing-marketing software licenses. Of course, no limits upwards and depending on the activity, you can earn one million euro within 48 months or sooner. James Alesia brings even more insight to the discussion. Each income naturally depends on own performance, but many business ideas have no potential to think at all of these income variables. You should check this system so perfectly well for themselves! The resonances on this unique concept is overwhelming and if you are looking for a good new business idea with potential of millions, then you are requesting to free information: robertedinger.millionarsidee.at Robert Edinger, Publisher representative of world publishing AG all loans can pay! All can afford! Earn more than 15,000 uro! Have time for yourself! Enjoy the life! Every day have good mood! Finally financially independent! Millionaire begins to be in your head! In principle there is the rule that only new insights and considerations result in old patterns of action, the responsible for a life in poverty are to destroy. The acquired conditionings, our habits and the supposed instinct after security divide the world into rich and poor. Only if you learn how millionaires think and Act, then you can expect financial wealth, otherwise nothing in your life will change. Consult without obligation and free abslout for you about our brand new business idea in terms of the publishing industry: robertedinger.

The State tested business for merchants from the specialist to the leadership after the training is not final! It can only continue to climb up the career ladder who is ready to evolve constantly and training. “Consequently without Abitur an entry in the master class” possible, promotes the training of the State for all business professionals to the State-Certified Business Economist. As state-certified in business administration opens now not only a new task pane, but depending on efficiency, a front or top open career as well, because they are able to ascend from the function of the charge in which the leading. Read more here: Gunnar Peterson. Twice qualified combining business administration with focus on marketing communication makes concrete references to the following future applications on the labour market: strategic planning, controlling, customer advice, Budget Directorate in advertising agencies, project, Department, or production management in the media industry, management positions in marketing and advertising departments of industry, trade and service companies and associations. In addition, the qualification is still extremely crisis-proof, because economists with a focus on marketing communications can embark on their career in the business or in the marketing or communication policy area.

Are particularly predestined the graduates and graduates of the CTE school for the Agency, communications and media management, because there they can bring in both areas of expertise”, complemented the headmistress Mrs Ingeborg Gutenberg. Full-time or dual which provides school CTE at a two-year full-time study, as well as a three-year part-time study. These are total 2,400 hours that are divided into technical, method, innovation and practice skills. The study is, as all courses at the CTE, practice-oriented and includes a 320-hour project different marketing workshops, that from acquisition to presentation independently must be performed. It is the front of the sponsors Projects and the lecturer team presents and graded. Continue to learn more with: Center for Environmental Health. “Qualification and after passing the exam, the students receive their certificate: state-certified business studies focus marketing communications”. Then they can decide whether they participate in the postgraduate studies for the Bachelor of Arts degree. Because the inputs are applied, the evening Bachelor’s degree takes only 21 months.

This offer does the CTE school in cooperation with the European University of applied sciences (EUFH). Also, the Fachhochschulreife can be obtained after graduating from the school. More information on the Internet under: content/view/161/188 / the course looked after Ms. Petra wind: Tel.: 0221/934778-16 E-Mail: p.blaeser at wak-koeln.de the CTE – West German Academy for communication e.V. Since 1956 she turns by companies and agencies in the life called and recognised as CTE e.V. of the task, the next generation for the communications industry high-quality professional and practical training. Today almost 80 support Companies, media, agencies and associations the educational mission of the Association through their membership. So far, over 15,000 students have completed their course of study at the CTE and are predominantly found in positions of responsibility in the communication industry. In the areas of communication and marketing the CTE offers currently 10 courses in evening and day form, where currently just under 400 students are enrolled. Nationwide, the CTE thus occupies a leading position. Since 1995, the CTE has a school. Press contact: Brigitte Abels Tel.: 0221-93 47 78-0 E-Mail: b.abels at wak-koeln.de address: CTE – West German Academy for communication e.V. Bonn road 271, 50968 Cologne online:

How to put a sample application? If most application search pattern, the majority of people simply copies an application template from the Internet and wonder, then, if they are not invited to the interview. It is not so easy then yet. Because what many people don’t know: the HR management to enter a single set in the search engine, enough to let it fly on. Therefore, you should see a pattern of application only as a template and then individually refer to their strengths, capabilities, and the company, in which they are applying. Nothing is worse than for the thousandth time the sentence “Herewith I apply…” or unloving copied reasons from the net to read, why they should have applied to the company for a Chief of staff.

Another reason why application templates make it make sense, because they want to make Yes advertising for themselves and these strengths and skills need to put them in your personal cover letter. But not only that: you should think about what concrete added value their future boss gets through their participation and their ability. Because we humans buy basically only benefits and advantages that we see in a particular case or an employee. Alone, if they are aware of this point, they catapult quasi in the interview. Of course, of course all the fundamental things must match.

It was spelling (be sure again proofread leave), clean paper or the correct spelling of each contact person. Also the application folder should not be underestimated. You must use make a new that completes your entire application. Also the application photo should be made by a professional photographer without any fat stains. Depending on the industry, they should be dressed on the photo. If you are applying as a banker, a casual T-Shirt is an absolute no-go. If they want to stand as a fitness trainer, it can be quiet a nice polo shirt. What is also a common error of carelessness, to choose the wrong formats. You should see to that use correct DIN formats. Nothing is more annoying when they fly because of such trifles from the pool of applicants, which could easily have avoided. If you have trouble writing out to lift their strengths and capabilities. Then you should have help from an acquaintance, that little word is moved here. But then, it is important that it sounds realistic, so that she can support her writing during the job interview. With these tips, it should be no problem in principle to get a suitable training place or place of work. If you need further assistance for application pattern, consult a professional trainer of the application. Good luck and success Hans p.

“Exciting knowledge for the participating soldiers from the 15.04 22.04.2013 eight trainers and professional sports Director of the Bundeswehr to the airdrop / air transport school (LL/LTS) of the Bundeswehr in old town to the trainer for cardio fitness”/”trainer for sports rehabilitation were” trained. The certified and approved courses have been planned by the competent Sport Officer of LL/LTS and performed by a lecturer of the BSA-Akademie, with. BSA training courses are different funding opportunities available such as the financial support by the employment office, regional funding such as the education check NRW or the education premium. Also soldiers on time and voluntary military duty can promote their training at the Academy of the BSA have. Therefore, regular soldiers of the German armed forces are among the approximately 10,000 participants of the BSA training courses. “Exciting knowledge for the participating soldiers: the BSA course trainer for sports rehabilitation” conveys to properly continue the participants understanding and special expertise from the field of rehabilitative training to a muscular structure workout after the medical treatment in the context of service sport and support. Here, the parachute, the Rangers, the excess life education and leader training exists very often to injuries of the musculoskeletal system, active and passive.

Here it is an effective tool to support the recovery and to promote. “On behalf of the BSA course trainer for cardio fitness” the participating soldiers were made fit for all questions around a professional endurance training: the importance of a cardio health and fitness Leistungsidagnostik and training control to the concrete handling of training devices such as wheel Ergometer, Crosstrainer and treadmill. The ranks of participants stretched from the staff sergeant to the rank of captain. Before it practically went off, it was for the participants learn, learn learn. The aim was also a successful completion of the courses in addition to the solid preparation to achieve also the civilian qualifications as a trainer. The BSA training courses is the acquisition of knowledge by combined lessons, which combines flexible learning in distance learning with compact presence phases. So, the soldiers were able to vote their knowledge with operational and training units.

“Practice locally in the airdrop / air transport school within a manageable teaching period a few days were first the course content for the trainer for sports rehabilitation” and then for the trainer for cardio fitness “treated. The theory is alternated with the practice. In a lively exchange of professional took place between students and teacher. Daniel Kaptain, who conducted the presence phases in old town, well acquainted with the realities on the ground: in the past two years he had there launched a training study within the framework of a duty. “This training study, the program was: infantry specific training” (IS). According to captain is now in future continuing to consolidate the acquired knowledge and to put into practice. At the LL/LTS new expertise is used, for example, competent to be able to train the soldiers in the service and to keep “fit”.